Технический писатель
курс Повышения квалификации
8−11 сентября
дата
очно в Москве / онлайн
формат
решение практикумов
в программе
Оставьте заявку на бесплатную консультацию
На курсе вы научитесь писать технические тексты, следовать правилам и применять существующие стандарты документирования
Чему вы научитесь на курсе
-
Получите знания методик и приемов подготовки технической документации -
Научитесь применять существующие стандарты документирования
-
Узнаете, как использовать программные инструменты для технических писателей
-
Научитесь грамотно вести переговоры с техническими специалистами
-
Научитесь разрабатывать различные виды технических документов
-
Закрепите полученные навыки на практике, получите практические рекомендации от экспертов
Ключевые стандарты программы
-
ЕСКД (ГОСТ 2.001, 2.101, 2.102, 2.105-2.106, 2.601-2.610, 2.602, 2.501-2.503).
-
СРПП (ГОСТ Р 15.000, Р 15.201, Р 15.101, 15.016, 15.309)
-
ЕСПД (классификация и обозначение стандартов, стадии разработки программ)
-
ЕСТД (ГОСТ 3.1001, 3.1102, 3.1103, 3.1105, 3.1116, Р 59192)
Кому будет полезен этот курс
-
Техническим писателям -
Сотрудникам, ответственным за разработку и сопровождение технической документации -
Руководителям и техническим специалистам -
Всем заинтересованным лицам
Наши преподаватели
Преподаватели-практики по техническому копирайтингу и эксперты по составлению технической документации
Получите персональное коммерческое предложение или бесплатную консультацию
Заявка на бесплатную консультацию или коммерческое предложение
Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время, ответит на ваши вопросы и направит коммерческое предложение по запросу
Полная программа
Курс направлен на подготовку специалистов в области разработки технической документации
- История профессии.
- Эволюция технических текстов и языка.
- Содержание работы технического писателя.
- Техническая коммуникация.
- Отличия технического писателя от обычного писателя и от писателя-аналитика.
- Направления деятельности, связанные с разработкой документации.
- Навыки и умения, необходимые техническому писателю.
- Задачи технического писателя.
- Сферы работы технического писателя.
- Взаимодействие технических подразделений с техническими писателями.
- Организация подразделения технических писателей.
- Профессиональный стандарт «Технический писатель»: содержание и требования.
- Основные виды документов;
- Формат и структура технического документа;
- Стили технической документации
- Назначение технической документации.
- Определение аудитории, группы читателей.
- Читатель и текст: нейробиологический и психолингвистический аспекты.
- Преодоление коммуникативных барьеров между разработчиком и читателем/пользователем.
- Определение уровня разъяснения: руководство пользователя vs. руководство администратора/оператора.
- Стиль текста и тон изложения.
- Метод сценариев: картирование опыта, дизайн, план и структура технического документа.
- Практика взаимодействия технического писателя и технического специалиста (SME).
- Аналитическая переработка текста в техническом писательстве.
- Упрощенный технический русский язык.
- Унификация текстовых формулировок.
- Терминология в технической документации.
- Лексические тонкости технического текста.
- Техническое писательство и копирайтинг (статья, реклама).
- Назначение стандартов.
- Отечественные и зарубежные стандарты.
- Зарубежные стандарты ИСО в области системной и программной инженерии.
- Классификация ГОСТов. Системы ГОСТов.
- Унификация, стандартизация и нормоконтроль документирования.
- Оформление технических документов на базе шаблонов, составленных по стандартам.
- Визуализация и графическое сопровождение технических документов.
- Фотография и векторная иллюстрация в документах.
- Отображение алгоритма или процесса с помощью блок-схем.
- Документирование функциональных требований (ФТ).
- Средства MS Office. Возможности текстового редактора MS Word.
- Средства Adobe.
- Базовые форматы документации: HTML, DOC(X), PDF, LaTeX, RST, HTML.
- Облачные технологии (Google Docs, Evernote, R7, Доктор Эксплейн, Опен Офис и др.).
- Программное обеспечение создания презентаций и графики.
- Контроль ошибок в объемных документах.
- Организация контроля ошибок и доработки документов.
- Базовые процессы контроля документации.
- Версионирование.
- Системы баг-трекинга ПО — помощники технического писателя.
- Принцип единого источника: разработка структурированного контента, архитектура типизированной информации, смысловая разметка и формирование документа.
- Особенности внедрения технологии DITA на предприятии, целесообразность использования XML-подобных документов.
- Технический английский.
- Упрощенный английский.
- Отраслевые варианты английского языка.
- Сложности перевода на другой язык, основные подводные камни.
- Грамматика и лексика в техническом переводе, особенности пунктуации (закрытый и открытый стиль), значение «руководств по стилю».
- Правила и способы перевода технических текстов.
- Применяемое программное обеспечение и приёмы его корректного использования.
- Понятие локализации в технических переводах.
- Роль и место технического писателя (ТП) в процессе подготовки технической документации (ТД) в рамках ГОСТ ЕСКД и СРПП.
- Задачи ТП. Обобщенные квалификационные требования. Основные формы работы ТП.
- ГОСТ ЕСКД - нормативная база работы ТП при подготовке ТД. Перечень действующих ГОСТ ЕСКД.
- Иные стандарты РФ, имеющие отношение к подготовке ТД. Система разработки и постановки продукции на производство (СРПП).
- ГОСТ ЕСКД и ГОСТ ССРП.
- Назначение, область распространения стандартов ЕСКД. Общая структура стандартов ЕСКД ГОСТ 2.001.
- Назначение, область распространения стандартов СРПП. Общая структура стандартов СРПП, имеющих отношение к подготовке ТД. ГОСТ Р 15.000 и Р 15.201.
- Виды изделий по ГОСТ 2.101.
- Виды и комплектность конструкторских документов ГОСТ 2.102.
- Классификатор ЕСКД. Обозначения изделий ГОСТ 2.201.
- Оформление технической документации по ГОСТ Р 2.105 «ЕСКД. Общие требования к текстовым документам» и 2.106 «Текстовые документы».
- НИОКР. Требования к оформлению ТЗ на НИР по ГОСТ Р 15.101 и на ОКР по ГОСТ 15.016.
- ОКР. Техническое предложение по ГОСТ 2.118. Эскизный проект по ГОСТ 2.119. Технический проект по ГОСТ 2.119. Состав и подготовка технической документации.
- Технические условия по ГОСТ 2.114.
- Программы и методики испытаний по ГОСТ 2.106 и ГОСТ 15.309.
- Пояснительные записки по ГОСТ 2.106.
- Отчет о патентных исследованиях ГОСТ Р 15.011.
- Общие требования к эксплуатационной документации ГОСТ Р 2.601, ГОСТ Р 2.610. Руководство по эксплуатации. Паспорт. Формуляр.
- Общие требования к ремонтной документации ГОСТ 2.602. Техническая документация на средний ремонт. Техническая документация на капитальный ремонт.
- Подготовка ТД по ГОСТ 15.601. Техническое обслуживание и ремонт техники.
- Учет, хранение, обращение конструкторских документов и внесение изменений ГОСТ 2.501, ГОСТ Р 2.503.
- Требования ГОСТ 7.32 к структуре и правилам составления научно-технических отчетов.
- Требования к оформлению научно-технических публикаций в журналах ВАК и международных системах цитирования.
- Классификация и обозначение стандартов ЕСПД.
- Стадии разработки программ и программной документации.
- Этапы и содержание работ. Техническое задание. Порядок построения и оформления.
- Пояснительная записка, требования к содержанию и оформлению.
- Структура обозначения программ и программных документов.
- Виды программных документов.
- Общие требования к оформлению программных документов. Основные надписи.
- Требования к программным документам, выполненным печатным способом. Спецификация.
- Текст программы. Программа и методика испытаний.
- Требования ГОСТ 7.32-2017 (введен 01.07.2018) к структуре и правилам составления отчетов.
- ГОСТ 3.1001-2011 «ЕСТД. Общие положения».
- ГОСТ 3.1102-2011 «ЕСТД. Стадии разработки и виды документов. Общие положения».
- ГОСТ 3.1103-2011 «ЕСТД. Основные надписи. Общие положения».
- ГОСТ 3.1105-2011 «ЕСТД. Формы и правила оформления документов общего назначения».
- ГОСТ 3.1116-2011 «ЕСТД. Нормоконтроль».
- ГОСТ Р 59192-2020 «Электронная технологическая документация. Основные положения».
- ГОСТ Р 3.001-2023 ЕСТД. Общие положения.
По итогам обучения слушатели получают Удостоверение о повышении квалификации в объеме 32 часов
Документ выдается в соответствии с лицензией на право ведения образовательной деятельности, выданной Департаментом образования и науки города Москвы
Документ по окончании
обучения
обучения
Этапы обучения на курсе
1
Обучение по теме.
Присутствие на занятиях в удобном для вас формате
2
Выполнение заданий.
Изучение материала и отработка знаний на практике
3
Обратная связь.
Ответы преподавателей на вопросы участников
4
Итоговая аттестация.
Получение удостоверения о повышении квалификации
Форматы обучения
Получайте новые знания в удобном для вас формате
- Обучение в комфортной аудитории в центре города
- Прямое взаимодействие с преподавателями
- Возможность установить полезные рабочие связи с коллегами
- Методические материалы
- Кофе-паузы
Онлайн-трансляция
- Синхронное обучение наравне со слушателями в аудитории
- Подключение из любой точки России и мира
- Атмосфера живого занятия, прямая связь от преподавателя
- Отсутствие финансовых и временных затрат на командировки
- Бонус! Доступ к записи курса на 1 месяц!
Очно в Москве
Запишитесь на курс со скидкой 7% прямо сейчас!
59 520 ₽
Стоимость участия
* скидка 7% при полной оплате до 23.08.2025
Записаться на обучение
В стоимость входят:
- лекции
- методические материалы
- кофе-паузы (очно)
- поддержка куратора после обучения
Не подходят даты обучения?
Пройдите курс в нашем учебном центре в другое время! Наши курсы неоднократно проходят очно в двух городах России и в формате онлайн-трансляции. Оставьте заявку на консультацию и наш менеджер подберет для вас курс в подходящие даты.
Дополнительные образовательные программы, которые могут вас заинтересовать
Практика разработки технических текстов и документации в работе технического писателя. Стандарты ЕСПД и современные требования к документации
Формат: очно в Москве или онлайн
Дата: 7−8 октября 2025
Дата: 7−8 октября 2025
45 000 ₽ 41 850 ₽
Программа курса направлена на освещение самых актуальных и насущных вопросов технического писательства и закрепление навыков на практике. Слушатели научатся писать технические тексты, следовать правилам и применять существующие стандарты документирования. Особое внимание в программе уделяется практическим аспектам работы и современным технологиям в области технической документации.
Узнать подробнее Переводчик как участник производственного процесса
Формат: очно в Москве или онлайн
Дата: 20−22 октября 2025
Дата: 20−22 октября 2025
48 000 ₽ 44 640 ₽
На курсе слушатели ознакомятся с содержанием профессионального стандарта «Специалист в области перевода», разберут актуальные тренды теории перевода и технической коммуникации, современное состояние эволюции языка и компьютерных технологиях, призванных повысить скорость и качество работы.
Узнать подробнее Заявка на коммерческое предложение или бесплатную консультацию по курсу
Переводчик как участник производственного процесса
Заявка на коммерческое предложение или бесплатную консультацию по курсу
Практика разработки технических текстов и документации в работе технического писателя. Стандарты ЕСПД и современные требования к документации
Подписывайтесь на наш телеграм-канал и узнавайте о предстоящих мероприятиях и актуальных новостях из мира Бизнеса!
ФИНКОНТ
О нашем учебном центре
15
лет опыта на рынке образования
33 880+
слушателей прошли наши программы обучения
26
направлений и отраслей образовательных программ
-
Гарантированное качество обученияМы обладаем лицензией для предоставления образовательных услуг, и наши программы соответствуют установленным стандартам качества -
Профессиональный лекторский составБолее 300 российских и зарубежных преподавателей-практиков, представителей органов власти и бизнес-сообществ -
Гибкие цены и программы лояльностиПостоянным клиентам дарим скидки до 15% и другие бонусы. Предоставляем возможность оформления рассрочки на обучение -
Широкий спектр обучающих программПроводим уникальные семинары и курсы повышения квалификации в Москве, Санкт-Петербурге и Онлайн
Будьте в курсе: подпишитесь на экспертный дайджест
Следите за трендами в отрасли вместе с нами. Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать информацию о новых курсах и важных новостях в сфере бизнеса.
Подписаться бесплатно Нам доверяют обучение своих сотрудников
Наши контакты
Телефон:
E-mail:
Режим работы:
пн-пт с 9.00 до 19.00; выходные – сб, вс
Адрес учебного центра:
г. Москва, ул. Золотая д. 11, бизнес-центр «Золото», 5 этаж
E-mail:
Режим работы:
пн-пт с 9.00 до 19.00; выходные – сб, вс
Адрес учебного центра:
г. Москва, ул. Золотая д. 11, бизнес-центр «Золото», 5 этаж